Spelling

In principe is de spelling uit de bronnen aangehouden, met alle merkwaardigheden:

• Zoals mag worden verwacht, de spelling is ouderwets:  gebruik van sch voor s, c of ck voor k, en afwijkend (van tegenwoordig) gebruik van hoofdletters en scheidingstekens ("-" of spatie).
  NB:  Bij het zoeken wordt geen onderscheid gemaakt tussen hoofd- en kleine letters.
• Er wordt –op een uitzondering na– geen Y (I-grec) gebruikt, maar overal IJ.  Het is bijvoorbeeld "Wijmbritseradeel".  Voor gemeenten is de variant met Y toegevoegd (bijvoorbeeld "Wijmbritseradeel / Wymbritseradeel").
• Er wordt in de Volkstelling alleen de Nederlandse variant van namen gebruikt, en nooit bijvoorbeeld de Friese (die komen wel aan bod bij officiële naamswijzigingen van gemeenten).
  Bij gemeenten zijn spellingsvarianten wat anders dan naamswijzigingen:  bij een naams­wijziging heft de CBS-lijst de oude gemeente(naam) op en laat een nieuwe gemeente(naam) ontstaan (bijvoorbeeld "Wijmbritseradeel" in 1986 naar "Wymbritseradiel").
  Bij veel wijzigingen zijn ongetwijfeld ook gemeente­grenzen aangepast, maar aanpas­singen van gemeente­grenzen zijn niet opgenomen in de database.
• Als er méér spellingen zijn gevonden (of een andere spelling tegenwoordig gangbaar is), zijn deze toegevoegd (bijvoorbeeld "Dragten / Drachten").

Verder is de spelling in de Volkstelling alles behalve consistent.  Waar er méér spellingen zijn gehanteerd (of de lees­baarheid van de tekst dubieus is), zijn die spellingen opgenomen gescheiden door een "/".  Waar duidelijk fout –ook ambtenaren maken fouten– is de naam aangepast.

Veel plaatsnamen komen vaker voor.  Soms ook wordt een plaats twee keer genoemd omdat die op een gemeente­grens ligt (met andere woorden, een deel van de plaats ligt in één gemeente, de rest in een andere gemeente).

Bij gescheiden administraties in Ambt... en Stad... zijn de woorden hier omgekeerd om de namen bij elkaar te brengen.  Dus "Ambt Hardenberg" staat hier als "Hardenberg Ambt", en staat dus direct voor "Hardenberg Stad".

Het is natuurlijk mogelijk dat er een (tik)fout in de plaatsnaam voorkomt.  Correcties, aanvullingen en opmerkingen –ook over de werking van deze pagina's– zijn welkom.

Zoeken:  vanwege de inconsequente spelling is het handig om 'wildcards' te gebruiken bij het zoeken.  Standaard wordt al vóór en ná de zoekstring een % gezet (tenzij men de wildcards uit vinkt), maar bij namen die mogelijk bestaan uit twee woorden kan men zelf een wildcard zetten.  Bijvoorbeeld "Noord_Laren" voor "Noord Laren" en "Noord-Laren", of "Noord%Laren" om ook "Noordlaren" te vinden.

=O=